Elisabetta De Vecchis, M.A.
Die Fachübersetzerin hat 2008 hat ihren Master of Arts an der Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Forlì (Uni Bologna), Italien, erfolgreich abgeschlossen. Thema ihrer Abschlussarbeit für den Masterstudiengang Fachübersetzen war eine Analyse der Pflegesprache anhand von Beispielen aus der Übersetzung von ENP ins Italienische und Erstellung terminologischer Einträge für die Pflege.
Sie ist für die Übersetzung von ENP ins Italienische verantwortlich und betreut die Validation der italienischen Übersetzung von ENP mit Pflegeexperten in Italien. Mit den Ergebnissen der Validierung liefert sie ebenfalls wichtige Impulse zur inhaltlichen Weiterentwicklung von ENP.